今年要继续实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，保持经济平稳较快发展。
This year we will continue to implement a proactive fiscal policy and a moderately easy monetary policy to maintain steady and relatively fast economic growth.
2010年政府工作报告 · gov
自定义语言数据分析与应用平台
内置政府工作报告汉英平行语料；可上传/粘贴本地语料做检索统计。完整科研工具见 语料库科研模块。
上传本地语料
下载示例文件当前工具：索引行 · 检索「经济」
加快转变经济发展方式，提高经济发展质量和效益。
We will accelerate the transformation of the economic development pattern and improve the quality and efficiency of growth.
2012年政府工作报告 · gov
深化改革开放，推动经济结构战略性调整，提高经济增长的质量和效益。
We will deepen reform and opening up, promote strategic economic restructuring, and raise the quality and efficiency of economic growth.
2013年政府工作报告 · gov
加强环境保护，推进节能减排，促进经济与环境协调发展。
We will strengthen environmental protection, advance energy conservation and emissions reduction, and promote coordinated economic and environmental development.
2013年政府工作报告 · gov
继续实施积极的就业政策，千方百计扩大就业，促进经济发展与就业增长良性互动。
We will continue to implement a proactive employment policy, do everything possible to expand employment, and promote positive interaction between economic development and job growth.
2011年政府工作报告 · gov