# iMATE 自定义语料示例 # 格式:中文[TAB]英文 或 篇章[TAB]中文[TAB]英文 或 中文|||英文 经济发展是国家的中心任务。 Economic development is a central task of the country. 我们要继续推进改革开放。 We will continue to advance reform and opening up. 保护生态环境是全社会的共同责任。|||Protecting the ecological environment is a shared responsibility of society. 教学示例 提高外语教学质量需要真实语料支撑。 Improving foreign language teaching quality requires support from authentic corpora. 教学示例 语料库检索可以帮助学生观察词语搭配。 Corpus search can help students observe word collocations. 生态文明 绿水青山就是金山银山。 Lucid waters and lush mountains are invaluable assets.